-
[方] 广州值得去玩嘅地方实在太多了。

[中] 广州值得去玩的地方实在太多。
-
[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。
-
[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。
-
[方] 带埋你先生离我度玩啦。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。
[英] Please come with your husband and have fun.
-
[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。
-
[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。
-
[方] 再见,得闲多D离玩啦。

[中] 再见!有空多来玩儿!
-
[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。
-
[方] 请问去天河城点行啊?

[中] 请问去天河城怎么走?
-
[方] 甘去中华广场点行啊?

[中] 那么去中华广场怎么走?
-
[方] 碌卡定系现金?

[中] 刷卡还是现金?
-
[方] 我晚上经常去除,同朋友一齐玩。

[中] 我晚上经常出去,和朋友一起玩。
-
[方] 你地果间房朝向好唔好啊?

[中] 你们那间房子朝向好不好?
-
[方] 三室两厅两卫,建筑面积系一百三十六平米,得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米,得房率百分之七十。
-
[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。
-
[中] 给你这张卡,我们银行有二十四小时自动服务。
-
[方] 点解咁远嘅?

[中] 怎么这么远啊?
